Le théȃtre “Lingua –T” propose la mise en scène du spectacle “A chacun son compte” (d`après les pièces de théȃtre de Jean-Claude Grumberg: “Maman revient, pauvre orphelin”, “La Vocation”, “Guerre et paix”) 📝(РУССКИЙ ТЕКСТ ВНИЗУ/ ENGLISH TEXT BELOW)📝
🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
📌le 10 аoût à 19:00 H. sur le plateau de la Maison d`acteur (8, rue 8 Маrs)📌
Metteur en scène: Lubov Poutilova
Professeurs de discours: Еléna Grounina, Laura Valééva
Genre: le drame
Durée du spectacle: 1 H. 10.⏳
Dans le spectacle on soulève les questions très importantes: “Pourquoi j`ai si mal?’, “Pourquoi j`ai si peur?’
Pas de recommandations pour les spectateurs, les acteurs font naître chez les spectateurs les idées sincères sur leurs besoins spirituels, sur la responsabilité, sur leur place dans ce monde…
L`action du spectacle se passe à nos jours dans une chambre de l`hopital. Le héros principal, sa mère et son père ont supporté les années de guerre. Le fils tȃche de comprendre ses actions et celles de ses parents, leur comportement à travers les événements de guerre. La guerre c`est toujours le mal et la peur. Qu` est-ce qu`il faut faire pour que les actes ne soient pas si agressifs et les activités des gens soient moins destructives?
Le spectacle est en franҫais avec la traduction syncronique en russe.
⚡Le prix d`un billet : 250 roubles.⚡
Les billests sont vendus à la Maison d`acteur (8, rue 8 Маrs), à la chaire des langues étrangères de l`UFOu (5, rue S. Kovalevscaia, 6e étage), tél.: 8-902-585-36-30, et chez nos promoteurs des billets.
Теl.: 8-902-585-36-30 ☎
Photos: André Kolmacov, Galina Solovieva
"ЛИНГВА-Т" ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Спектакль "СЧЁТ ЖИЗНИ"
(По пьесам Жана-Клода Грюмбера "Война и Мира", "Мама вернётся, бедный сиротка", "Призвание")
🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
📌10 августа в 19:00 на сцене Дома актёра (ул. 8 Марта, 8) 📌
Режиссёр: Любовь Путилова
Постановка речи: Елена Грунина, Лаура Валеева
В спектакле поднимаются важные для каждого человека вопросы: «Почему мне так больно? Почему мне так страшно?».
Не даётся никаких рекомендаций, актеры настраивают зрителя на искренние размышления о своих душевных потребностях, о своей ответственности, о своём месте в этом мире…
Время действия – сегодняшний день, место действия – больничная палата. Главный герой, его мать и его отец пережили войну. Сын осмысляет свои действия и действия своих родителей, их поступки через призму военных переживаний. Война – это всегда больно и страшно. Что нужно, чтобы поступки были менее агрессивными, а действия - менее разрушительными?
Спектакль проходит на французском языке с синхронным переводом.
⚡Стоимость билета: 250 рублей.⚡
Билеты на спектакль Вы можете приобрести в Доме Актера (ул. 8 Марта, д. 8), на кафедре иностранных языков УрФУ (ул. Софьи Ковалевской, д. 5, 6-й этаж), по телефону 8-902-585-36-30, а также у наших распространителей.
Тел.: 8-902-585-36-30 ☎
Фотографии: Андрей Колмаков, Галина Соловьева
Lingua-T presents: "The Account of Life" (after Jean-Claude Grumberg’s plays «
La Guerre et la Paix », « Maman revient, pauvre orphelin », « La Vocation »)
🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧
📍August 10 at 19:00 on the stage of the House of Actor (8 March St., 8)📍
Stage director: Lyubov Putilova
Pronunciation teacher: Yelena Grunina, Laura Valeeva
In this performance are asked questions important for every person: « Why is there pain in our lives? Why are we so scared? ».
No recommendations are given. Spectators are invited for sincere thinking about spiritual needs, responsibility and place in this world…
The time is the present day. The place is a hospital ward. The main character, his mother and father survived the war. The son tries to comprehend his own and his parents’ actions through a prism of the war experience and feelings. The war is always painful and frightening. What do we need that our deeds should be less aggressive and destructive?
The performance is in the French language with simultaneous translation.
⚡Ticket price: 250 roubles.⚡
Tickets are available in the House of Actor (8 Marta St., 8), at UrFU Foreign languages department (5, S. Kovalevskoy St. 6th floor), by telephone 89025853630. You can also get the tickets from our distributors.
Tel.: 89025853630. ☎
Photographer: Andrey Kolmakov, Galina Solovyeva.
Также не забываем про розыгрыш билетов, ведь именно Вы сможете стать победителем!👉 https://vk.com/lingteatr?w=wall-2249391_1774
#LinguaT #ЛингваТ #ДомАктера #УрФУ #UrFU #Грюмбер #театр #войнаимир #счетжизни #анонс #grumberg #achacunsoncompte #драма #французский #франция #спектакль
